The Uberti Cattleman II with retractable firing pin is a breakthrough for those seeking enhanced safety with regard to original Old West revolvers without sacrificing the visual authenticity of a 1st-generation Colt. As any cowboy knows, the safest way to carry a single-action is with the hammer resting on an unloaded chamber. This is true even for the Uberti retractable firing pin design. But in the case of the Uberti design, the risk of accidental discharge is reduced: the firing pin is not locked into the firing position unless the trigger is pulled. This enhanced safety feature is available without a visible transfer bar safety, which those who insist on visual authenticity might not want. In other words, from the outside this revolver’s looks and operation are identical to those of an original.
Der Uberti Cattleman II mit rückziehbarem Schlagbolzen ist ein Durchbruch für alle, die in Bezug auf originale Old West Revolver verbesserte Sicherheit suchen, ohne die visuelle Authentizität eines Colt der 1. Generation zu opfern. Wie jeder Cowboy weiß, ist die sicherste Art, einen Single-Action-Revolver zu tragen, den Hahn auf einer ungeladenen Kammer ruhen zu lassen. Das gilt auch für das Design des rückziehbaren Schlagbolzens von Uberti. Doch im Fall des Uberti-Designs wird das Risiko eines versehentlichen Abzugs verringert: Der Schlagbolzen ist nicht in der Schussposition verriegelt, es sei denn, der Abzug wird betätigt. Dieses verbesserte Sicherheitsmerkmal ist ohne eine sichtbare Übertragungsstange verfügbar, was für diejenigen, die auf visuelle Authentizität bestehen, unerwünscht sein könnte. Mit anderen Worten, von außen sind das Aussehen und die Funktionsweise dieses Revolvers identisch mit denen eines Originals.